俄语看病常用词

anx

A

ious

看·病·常·用·词

一般去看醫生，醫生都要問：

начтовыжалуетесь?您怎么了？

чтовасбеспокоит?您哪兒不舒服？

這時候病人可以籠統的說：

чувствуюсебяплохо身體不舒服。

常用非处方药:

流感用药

АрбидолArbidol胶囊或者药片

Показания:适用症

Профилактикаилечениеувзрослыхидетей:гриппАиВ,ОРВИ(вт.ч.осложненныебронхитом,пневмонией);вторичныеиммунодефицитныесостояния.Комплекснаятерапияхроническогобронхита,пневмонииирецидивирующейгерпетическойинфекции.Профилактикапослеоперационыхинфекционныхосложнений.

成年人和儿童预防和治疗：流感A和B、呼吸道感染、第二类免疫缺陷状态、综合治疗慢性支气管炎.肺炎.复发性疱疹感染。术后感染并发症的预防.

Противопоказания:禁忌

Гиперчувствительность,детскийвозраст(до2лет).过敏症.儿童年龄（到两岁）

Побочныедействия:副作用

Аллергическиереакции.过敏反应

消毒消炎药

фурацилин：呋喃西林　[中文别名]呋喃新、呋喃星、硝基呋喃腙

Показания:适用症

·гнойныераны;化脓性伤口

·пролежни;褥疮

·ожогиII–IIIст.;二三度烧伤;

·блефарит;眼睑炎

·конъюнктивит;结膜炎

·фурункулынаружногослуховогопрохода;外耳道疖

·остеомиелит;骨髓炎

·острыйнаружныйисреднийотит;急性外中耳炎

·стоматит;口炎

·гингивит;牙龈炎

·мелкиеповреждениякожи(вт.ч.ссадины,царапины,трещины,порезы).小型皮肤外伤

Противопоказания:禁忌症

·гиперчувствительность;过敏

·хроническиеаллергодерматозы;慢性过敏

·кровотечение.出血

Побочныедействия:副作用

Возможныдерматиты,требующиевременногоперерываилиполногопрекращенияпримененияпрепарата.

可能会引起皮炎。需要临时或者完全停止用药。

Способпримененияидозы:用法用量

Наружно,ввидеводного0,02%(1:)илиспиртового0,%(1:)растворов—орошаютраныинакладываютвлажныеповязки.Внутриполостно—промываютгайморовуиплевральнуюполость,полостьрта.

Дляприготовленияводногораствора1частьнитрофураларастворяютвчастейизотоническогорастворанатрияхлоридаилидистиллированнойводы.Растворстерилизуютпри°Cвтечение30мин.Спиртовойрастворготовятна70%этиловомспирте.

用法与用量]局部外用：0．01%～0．02%灭菌水溶液湿敷、冲洗创面或灌洗腔道。0．2%～1%软膏涂敷。

Хранитьвсухом.защищенномотсветаместепритемпературеот2до25℃　Беречьотдетей

]避光，密闭保存.阴暗干燥的温度在2到25度之间，远离儿童的地方

秀米